Pics of Wifey
wifey
So is hubby, for that matter, but hubby is more common and therefore less jarring, though still icky.
I am confident, however, that they associate it with someone trying to sound cutesy-poo and condescending.
.