She often sees the temple-attending lady in shorts and tanks tops.
This has nothing to do with Jesus at all! They wore the clothing God fashioned for them, and this was made from the animal He sacrificed to cover their nakedness.
There is no biblical tradition that Adam and Eve were wearing temple garments before God kicked them out of the Garden of Eden.