They later joined the Ukrainian Insurgent Army and reportedly killed 100,000 Poles.
This subject is very complex, and the eventual shift in feelings against the Germans probably had more relationship with the changing war situation than some other factors - nobody wants to be seen siding with the losers, and by August 1943 it was clear to all which way the winds were blowing.
The Legion later participated in the invasion of Poland and Operation Barbarossa.